Да и что в них интересного, в этих людях, — их носит ветром, у них нет корней.

Это весьма некомфортно.

Поднявшись на высокую гору, Мелкий принц заметил лишь скалы — высокие и узкие, как иглы.

И откликалось ему лишь эхо.

— Будем приятелями, я совсем один… — сказал мальчик.

— Один, один, один… — отозвалось эхо.

Мелкий принц загрустил:

— Дома у меня был цветок, моя радость и краса, и он постоянно заговаривал первым.

Глава 20

Через снега и пески путешественник добрался до сада, полного роз.

И все они были похожи на его цветок!

А его красивая женщина сказала, что аналогичных ей нет во всей Вселенной!

Как бы она огорчилась, заметив все эти розы, раскашлялась а также погибла бы — дабы унизить принца.

Что у него было? Три вулкана и несложная роза. Какой же он затем принц?

Он лег в траву и начал плакать.

Глава 21

Вот тут-то и показался Лис.

Мелкий принц восхитился:

— Какой ты прекрасный!.. Поиграй со мной!

Лис ответил, что он не имеет возможности играться — он так как не приручен.

— А как это — приручить? — задал вопрос мальчик.

Лис начал издали:

— Неинтересная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мной.

Все куры однообразны, и люди все однообразны. И живется мне скучновато.

Но если ты меня приручишь, моя жизнь как будто бы солнцем озарится.

Твои шаги я стану различать среди тысяч вторых…

Я не ем хлеба. Колосья мне не необходимы. Пшеничные поля мне ни о чем не говорят.

Но у тебя золотые волосы… Золотая пшеница будет напоминать мне тебя… Прошу вас, приручи меня!

— А что для этого нужно делать?

— Вначале сядь вон в том месте, поодаль…

Молчи. Слова лишь мешают осознавать друг друга.

Но с каждым днем садись самую малость ближе… лучше постоянно приходи в одинаковый час. Тогда я, в случае если встреча назначена на четыре часа, уже с трех начну ощущать себя радостным.

Я определю цену счастью! А ты приходишь всегда в второе время, и я не знаю, к какому часу готовить собственный сердце… Необходимо выполнять обряды.

— А что такое обряды?

— Это что-то в далеком прошлом забытое. Такое, отчего один сутки делается непохожим на другие.

Вот, к примеру, охотники по четвергам танцуют с девушками — и я, Лис, отправляюсь на прогулку. Могу дойти до самых виноградников…

Мелкий принц приручил Лиса. А позже настал час прощанья. И Лис заявил, что он будет плакать. Но ему не будет не хорошо: Отыщи в памяти, что я сказал про золотые колосья.

Мальчик отправился посмотреть на розы.

— Вы никак не похожи на мою розу. Вы еще ничто. Никто вас не приручил, вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч вторых лисиц.

Но я с ним подружился — и сейчас он единственный в целом свете… Вот так и моя роза. Я беспокоился о ней, я слушал, как она жаловалась и как хвасталась.

Я прислушивался к ней, кроме того в то время, когда она умолкала. Она — моя.

И Лис открыл ему весьма несложный секрет:

Зорко одно только сердце. Самого главного глазами не заметишь.

Твоя роза так дорога тебе вследствие того что ты отдавал ей все собственные дни…

Люди забыли эту истину, но ты помни: ты окончательно в ответе за всех, кого приручил.

— Я в ответе за мою розу, — сообщил Мелкий принц.

Главы 22, 23

Мелкий принц поведал о встрече со стрелочником.

Данный человек переводил стрелки встречных поездов, где ехали тысячи людей. Мальчик задал вопрос:

— Этим людям было плохо в том месте, где они были прежде?

— В том месте прекрасно, где нас нет, — ответил стрелочник.

И продолжил:

— Люди в вагонах дремлют либо зевают… Лишь дети прижимаются носами к стеклам…

— Одни лишь дети прижимаются носами, — промолвил Мелкий принц.

— Они отдают все собственные дни тряпочной кукле, и она делается им весьма дорога, и в случае если ее у них заберут, дети плачут…

— Их счастье, — сообщил стрелочник.

Позже мальчик встретил продавца пилюль от жажды.

Проглотишь такую пилюлю — и позже целую семь дней не хочется выпивать.

Это высвобождает пятьдесят 180 секунд в неделю. И делай сейчас что желаешь!

Будь у меня пятьдесят 180 секунд свободных, — поразмыслил Мелкий принц, — я бы просто-напросто отправился к роднику…

Главы 24, 25

У летчика, трудящегося над починкой самолета, закончилась вода.

Мальчик внес предложение ему пойти поискать колодец. Продолжительно шли они без звучно.

— Знаешь, отчего хороша пустыня? — сообщил кроха. — Оттого, что где-то в ней прячутся родники…

Ребенок уснул и летчик понес его на руках. Взрослый нес ребенка — и ему казалось, что он несет самое хрупкое сокровище.

Верность мальчика цветку была подобна пламени светильника. Светильники нужно беречь: порыв ветра может их погасить…

Утром летчик дошел до колодца. Он был совершенно верно как деревенский: ворот, веревка, ведро…

И скрип ворота был, как будто бы музыка.

Мальчик выпивал воду из ведра.

Выпивал, закрыв глаза. И это было как самый красивый пир на земле.

На твоей планете люди выращивают пять тысяч роз и не находят того, что ищут. А ведь то, что они ищут, возможно отыскать в одном-единственном глотке воды и в одной-единственной розе…

Глава 26

Стало известно, что колодец находится практически в том месте, где годом ранее Мелкий принц в первый раз оказался на Земле.

Летчик слышит разговор мальчика со змеей. Взрослому весьма страшно, предчувствие непоправимой беды овладевает им.

Летчик отдает мальчику собственные картинки: портрет Лиса, планету с баобабами, и, само собой разумеется, барашка. А для барашка — намордник, дабы тот не съел розу.

— Кроха, я желаю еще послушать, как ты смеешься…

Но мальчик сообщил:

— Этой ночью моя звезда станет именно над тем местам, где я упал годом ранее… Мое тело через чур тяжелое, я не могу забрать его с собой. Я сейчас возвращусь к себе. И ты также.

Я знаю: ты сумел исправить самолет… Знаешь… Этой ночью не приходи… тебе покажется, что мне больно, что я умираю. Но это не верно…

Не ходи. Внезапно змея ужалит и тебя? Змеи — они так как злые… Действительно, на двоих у нее не хватит яда.

Летчик все равно шел за своим мелким втором. Но тот обратился к нему прося — разрешить сделать последний ход одному.

Кроха сел на песок, по причине того, что ему стало страшно. Но он отыскал в памяти о собственной розе, — таковой не сильный, таковой простодушной.

Совершенно верно желтая молния мелькнула у его ног. Мгновенье он оставался недвижим. Не вскрикнул. Позже упал — медлительно, как падает дерево. Медлительно и неслышно, поскольку песок приглушает вес звуки.

Глава 27

С того времени прошло уже шесть лет.

Рассказчик починил самолет и возвратился к своим товарищам.

Он верит, что принц возвратился на собственную планетку — так как утром летчик не обнаружил песке его тела.

…По ночам я обожаю слушать звезды. Как будто бы пятьсот миллионов бубенцов…

Но… В то время, когда я рисовал намордник для барашка, я забыл про ремешок!

Мелкий принц не сможет надеть его на барашка.

И я задаю вопросы себя: что-то делается в том месте, на его планете?

Внезапно барашек съел розу?

Посмотрите на небо. И спросите себя: жива ли та роза либо ее уже нет? Внезапно барашек ее съел?

Ни при каких обстоятельствах ни один взрослый не осознает, как это принципиально важно!

КОРНИ — Ты определишь ее


Также читать:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: