Евгений александрович арбенин.

Нина , супруга его.

Оленька , компаньонка.

Афанасий Павлович Казарин.

Князь Звездич.

Адам Петрович Шприх.

Игроки.

Гости.

Служанки.

Воздействие первое

Явление 1

Игроки, князь Звездич, Казарин и Шприх

(За столом мечут банк и понтируют… кругом стоят.)

1 понтер

Иван Ильич, разрешите мне поставить.

Банкомет

Извольте.

1 понтер

Сто рублей.

Банкомет

Идет.

2 понтер

Ну, добрый путь.

3 понтер

Вам нужно счастие исправить…

И не мешало бы загнуть.

2 понтер

На все?.. Нет, жжется!

4 понтер

Послушай, дорогой приятель, кто нынече не гнется,

Ни до чего тот не добьется.

3 понтер (негромко первому)

Наблюдай во все глаза.

Князь Звездич

Ва-банк.

2 понтер

Эй, князь.

Бешенство лишь портит кровь, – играйтесь не злясь.

Князь

В этом случае покиньте хоть рекомендации.

Банкомет

Убита.

Князь

Линия забери.

Банкомет

Разрешите взять…

2 понтер (насмешливо)

Я вижу, вы в пылу, готовы всё спустить.

Что стоят ваши эполеты?

Князь

Я с честью их дотянулся, – и вам их не приобрести.

Явление 2

(Те же и Арбенин.)

(Арбенин входит, кланяется, подходит к столу, позже делает кое-какие символы и отходит с Казариным.)

Арбенин

Ну что, уж ты не мечешь?.. А, Казарин?

Казарин

Наблюдаю, брат, на вторых.

А ты, любезнейший, женат, богат, – стал барин,

И позабыл товарищей собственных!

Арбенин

Да, я в далеком прошлом уж не был с вами.

Казарин

Делами занят всё?

Арбенин

Любовью… не делами.

Казарин

С женой, по балам.

Арбенин

Нет.

Казарин

Играешься?

Арбенин

Нет… Утих!

Но тут имеется новые, кто данный франтик?

Казарин

Шприх!

Адам Петрович!… я вас познакомлю разом.

(Шприх подходит и кланяется.)

Вот тут друг мой, советую вам,

Арбенин.

Шприх

Я вас знаю.

Арбенин

Помнится, что нам

Видеться не случалось.

Шприх

По рассказам.

И столько я о вас слыхал того, этого,

Что познакомиться давным-давно хочу.

Арбенин

Про вас я не слыхал, к сожалению, ничего,

Но очень многое от вас, само собой разумеется, я определю.

(Раскланиваются снова. Шприх, скорчив кислую мину, уходит.)

Он мне не нравится… видал я большое количество рож,

А этакой не придумать специально:

Ухмылка злобная, глаза… стеклярус совершенно верно,

Посмотреть – не человек, – а с линией не похож.

Казарин

Эх, братец мой, что вид наружный?

Пускай будет хоть сам линия!.. Да человек он необходимый,

Только адресуйся – одолжит.

Какой он нации, сообщить не знаю смело:

На всех языках говорит,

Верней всего, что жид.

Со всеми он знаком, везде ему имеется дело,

Всё не забывает, знает всё, в заботе целый век,

Был бит неоднократно – с безбожником безбожник,

С святошей – иезуит, меж нами – не добрый картежник,

А с честными людьми – пречестный человек,

Меньше, ты его полюбишь, я уверен.

Арбенин

Портрет оптимален, – оригинал-то скверен!

Ну, а вон тот, большой и в усах,

И нарумяненный вдобавок?

Само собой разумеется, обитатель актуальных лавок,

Любезник отставной и был в чужих краях,

Само собой разумеется, он храбрец не в деле

И мастерски стреляет в цель?

Казарин

Практически… он из полка был выгнан за дуэль

Либо за то, что не был на дуэли.

Арбенин

А данный мелкий каков?

С крестом, растрепанный…

Казарин

Трущов?

О, небольшой неординарный!

Не знаю, в штатской иль военной,

Но в Грузии когда-то он служил,

Иль отправлен был в том направлении с каким-то генералом,

Кого-то в том месте из-за угла хватил;

Пять лет за то был под руководством

И крест на шею взял.

Игроки (кричат Казарину)

Пожалуйте ко мне.

Казарин

Иду.

1 понтер

Скорей.

Казарин

Какая в том месте беда?

(Живой разговор между игроками, позже успокоиваются, Арбенин подмечает князя Звездича и подходит.)

Арбенин

Князь, как вы тут? Ужель не в впервые?

Князь (недовольно)

Я то же самое желал поинтересоваться у вас.

Арбенин

Я ваш ответ предупрежду, пожалуй:

Я тут в далеком прошлом знаком; и довольно часто тут, бывало,

Наблюдал с беспокойством немым,

Как колесо крутилось счастья.

Один был вознесен, второй раздавлен им,

Я не питал зависть к, но и не знал участья:

Видал я большое количество юношей, надежд

И эмоции полных, радостных невежд

В науке судьбы… пламенных душою,

Которых прежде цель была одна любовь…

Они погибли скоро предо мною,

И вот мне суждено заметить это снова!

Князь (с эмоцией берет его за руку)

Я проигрался.

Арбенин

Что ж? Топиться!..

Князь

О! Я в отчаянье.

Арбенин

Два средства лишь имеется,

Дать клятву за игру вовеки не садиться

Либо снова на данный момент же сесть.

Но чтобы у них побеждать решиться,

Вам нужно кинуть всё: родных, друзей и честь,

Вам нужно испытать, ощупать беспристрастно

Собственные способности и душу: по частям

Их разобрать; привыкнуть светло

Просматривать на лицах, чуть привычных вам,

Все побужденья, мысли; годы

Употребить на упражненье рук,

Всё ненавидеть: закон людей, закон природы,

Сутки думать, ночь играться, от мук не знать свободы,

И чтобы никто не осознал ваших мук.

Не трепетать, в то время, когда недалеко от вас мастерством равный,

Удачи любой миг постыдный ожидать финиш

И не краснеть, в то время, когда вам сообщат очевидно:

«Подлец!»

(Молчание. Князь чуть его слушал и был в беспокойстве.)

Князь

Не знаю, как мне быть, что делать?

Арбенин

Что желаете.

Князь

Возможно, счастие…

Арбенин

О, счастия тут нет!

Князь

Я всё так как проиграл!.. Ах, дайте мне совет.

Арбенин

Советов не даю.

Князь

Ну, сяду…

Арбенин (внезапно берет его за руку)

Погодите,

Я сяду вместо вас. Вы молоды, – я был

Неопытен когда-то и моложе,

Как вы заносчив, опрометчив также,

И в случае если б…

(останав )

Кто-нибудь меня остановил,

То…

(Наблюдает на него внимательно.)

(Переменив тон)

Дайте мне на счастье руку смело,

А другое уж не ваше дело!

(Подходит к столу, ему дают место.)

Не откажите калеке,

Желаю я испытать, что сообщит мне будущее

И даст ли нынешним поклонникам в обиду

Она древнего раба.

Казарин

Не вытерпел… зажглося ретивое.

(Негромко)

Ну, не ударься в грязь лицом

И докажи им, что такое

Копаться с прошлым игроком.

Игроки

Извольте, вам и книги в руки, – вы хозяин,

Мы гости.

1 понтер (на ухо второму)

Берегись, имей сейчас глаза!..

Не по нутру мне данный Ванька-Каин,

И притузит он моего туза.

(Игра начинается, все толпятся около стола, время от времени различные возгласы, в продолжение следующего беседы многие мрачно отходят от стола.)

(Шприх отводит на сцену Казарина.)

Шприх (лукаво)

Столпились в кучку все, кажись, отыскала гроза.

Казарин

Задаст он им на месяц страху!

Шприх

Видно,

Что мастер.

Казарин

Был.

Шприх

Был, а сейчас…

Казарин

Сейчас?

Женился и богат, стал человек солидный,

Смотрит ягненочком, – а, право, тот же зверь.

Мне сообщат, возможно отучиться,

Натуру победить. Дурак, кто говорит;

Пускай ангелом и притворится,

Да линия-то всё в душе сидит.

И ты, мой дорогой друг,

(ударив по плечу)

Хоть перед ним ребенок,

А и в тебе сидит чертенок.

(Подходят игроки.)

Что, господа, иль не под силу? А?..

1 игрок

Арбенин ваш мастак.

Казарин

И, что вы, господа!

(Беспокойство у стола между игроками.)

1 понтер

Да этак он загнет, пожалуй, тысяч на сто.

4 понтер (в сторону)

Обрежется.

5 понтер

Посмотрим.

Арбенин (поднимается)

Баста!

(Берет золото и отходит, другие остаются у стола. Казарин и Шприх кроме этого у стола. Арбенин без звучно берет за руки князя и отдает ему деньги. Арбенин бледен.)

Князь

Ах, ни при каких обстоятельствах мне это не забыть…

Вы жизнь мою спасли…

Арбенин

И деньги ваши также.

(Горько)

А право, тяжело дать добро,

Которое из этих двух дороже.

Князь

Громадную жертву вы мне сделали.

Арбенин

Никак.

Я рад был случаю, чтобы кровь привесть в волненье,

Тревогою снова наполнить грудь и ум;

Я сел играться – как вы пошли бы на сраженье.

Князь

Но проиграться вы имели возможность.

Арбенин

Я… нет!.. Те дни блаженные прошли –

Я вижу всё полностью… все тонкости их знаю,

И вот для чего я в наше время не играюсь.

Князь

Вы избегаете признательность мою.

Арбенин

По чести вам сообщить, ее я не терплю.

Ни в чем и никому я не был в судьбу обязан,

И в случае если я кому платил добром,

То всё не вследствие того что был к нему привязан,

А просто видел пользу в том.

(Арбенин уходит.)

Явление 3

(Те же, не считая Арбенина.)

Князь

Мне думается, он сказал с презреньем.

Обидно! – деньги я не должен был принять,

Казар

Задумались, – об чем, запрещено ль определить.

Князь

Смущен я необычным приключеньем.

Великодушием…

Казар

Арбенин не таков –

Он никого без видов не обяжет!

Но вы имеете возможность сейчас ж без чинов

В пух обыграть его – он ничего не сообщит.

Князь

Но согласитесь вы со мной,

Что одолжаться не очень приятно

Тому, кто по сердцу для нас совсем чужой.

Казар

Особенно в то время, когда он знатный

И требует покорности немой!

Либо в то время, когда желаем мы волочиться

За дочерью его иль за его женой.

Всё это может же произойти?

Супруга Арбенина собою недурна

И, думается, в него не весьма влюблена,

И я увидел вот сравнительно не так давно,

Как у Печориных перемещением томных глаз

Она кругом искала вас… да, вас,

Э! Князь! Да вы себя ведете славно,

По отечественным вы ступаете следам!

Мое благословенье вам!

Что в наше время молодежь! Трудятся, изнуряют

Себя для наград и службы,

О добродетели кричат

И около дамы порядочной зевают!

Жить не могут, мой папа,

Стыдятся неудач, опасаются приключений;

И чем заканчивают наконец…

Лет в 25 все женятся – от лени!

Князь

Да кто же вам сообщил? Как додуматься вам?

Казар

В то время, когда Арбенин был в деревне,

Вы ездили к Настасье Алексевне

По вечерам и по утрам.

Князь

Вот мило! – что же тут плохого.

Казар

Наоборот…

Князь

Я опасаюсь молвы,

И потому надеюся, что вы

Об этом никому ни слова…

Казар

Мне поменять вам! Вас предать?

Князь

Но вы Арбенину друг.

Казар

Ха! Ха! Ха! Ха! О мой создатель!

Да, он мой дорогой друг – вам не угодно ль знать

Начало дружбы отечественной, – я был молод,

Двенадцать лет тому назад,

Неопытен, и пылок, и богат,

Но он – в его груди уж крылся данный мороз,

То адское презренье ко всему,

Которым он гордится везде!

Не знаю, приписать его к уму

Иль к событиям, – я разбирать не буду.

Раз он меня завел под вечерок

К себе – я верил счастью! Кошелек

Мой полон был… я сел играться (согласиться,

Страстишка эта уж обладала мной)

И проиграл. Папа мой был скупой

И строгий человек: я вздумал отыграться!

Но он меня в когтях собственных держал,

И я всё опять проиграл.

Я предался отчаянью: тут были,

Я стану правду сказать,

И мольбы и слезы… они в нем возбудили

Один холодный хохот – о! Лучше бы пронзить

Меня кинжалом!

И с того мгновенья

Покинул я забавы юных лет,

Мечтанья ласковые и сладкие беспокойства,

И в свете мне открылся новый свет,

Мир ужасных, необычных ощущений,

Мир обществом отвергнутых людей,

ледяных страстей и Самолюбивых дум

И увлекательных мучений!

Я увидал, что деньги – царь почвы,

И поклонился им, – года прошли,

Всё опять унеслось – здоровье и богатство;

Навек передо мной закрылась счастья дверь,

Я заключил с судьбой последнее условье

И вот стал тем, что я сейчас,

наблюдатель и Умеренный игрок строгий,

Не действую нигде, но уж вижу большое количество.

Князь

Послушать вас: Арбенин ваш злодей.

Казар

Но ж очевидно мы поныне

Не ссорились, не смотря на то, что в душе, ей-ей,

Я не терплю его.

Князь (про себя)

Отправлюсь на следующий день к Нине!

Воздействие второе

Бал у Арбенина. (Музыка в второй комнате.)

Явление 1

Й гость

Угодно ли?

Нина

Я эту не танцую,

А вас на данный момент советую

Премилой женщине.

Й гость

Жертвую собой

Для вашей прихоти.

Нина

Вы подлинный храбрец!

Князь

Охота вам так много нервничать!

Нина

Всем нужно угодить.

Князь

Запрещено ли, хоть на хохот,

Меня в число поставить всех?..

Нина

Неблагодарный! Имеется за что злиться.

Поразмыслите, мы не одне…

Князь

Для света всё – а мне

Ни взгляда кинуть не желаете,

Ни слова ласкового промолвить…

Нина

Погодите.

(Уходят.)

Арбенин (Оленьке)

Где Нина? – отчего ты не танцуешь?

Оленька

С кем?..

Арбенин

А! Не охотница до пляски!..

Послушай, Оленька, в то время, когда приедут маски,

Вели отказывать не всем.

(Оленька уходит.)

(Гостю)

Вот подлинная компаньонка!..

Как не скучает с ней супруга!

Неизменно молчит: бледна, грустна,

Но послушнее ребенка!

Гость

В далеком прошлом ль у вас она живет?

Арбенин

Уж не так долго осталось ждать третий год;

Я забрал ее, в то время, когда женился.

У матери жены моей

Она росла, сиротка с ранних дней.

Гость

Да, в случае если так, в противном случае я б подивился.

(Арбенин, пожав плечами, уходит.)

(Гость выходит из залы к женщине.)

Женщина

Вы с некоторых пор на мир, как на Содом,

Смотрите, строгим мудрецом!..[155]

Й гость

Премудрость нынешнего света

Не наблюдает за предел балета!

Балет на сцене – в обществе балет;[156]

Страдают ноги и паркет,

Куда как радостно, ей-всевышнему.

Захочется ль у нас кому

В beau monde[157]открыть себе дорогу,

Работы нет его уму,

Моги он поднимать только ногу

И всё, дабы сообщить: сейчас я в том направлении,

А на следующий день буду в том месте… имеется из чего стараться.

Тоска!

Женщина

Для чего же вы ко мне

Приехали?

Й гость

Куда же мне деваться?

Женщина

Вам не понравится, боюся, мой совет.

Й гость

Тут от передней до гостиной

Всё так высоко, холодно и чинно,

Так приторно и без того невинно,

Что мочи нет!

Женщина

Тем лучше.

Й гость

Об заклад побиться не желаете ль,

Что он столичный обитатель?

Но, но, не дивлюсь, что тут скучает он;

Блестящий бал, да что за тон,

La societe est si melee

De ces figures qu’on voit passer

Au boulevard, a l’assemblee. (Музыка.)

Madame, voudrez-vous bien valser?[158]

(Все уходят.)

Явление 2

Оленька (одна)

Им радостно, для них судьбою

Жизнь так роскошно убрана,

А я одна, неизменно одна…

Всем быть обязанной, всем жертвовать собою

И никого не сметь обожать,

О! Разве это значит жить?..

Радостные царицы моды!

Им не поменяет свет, их не поменяют годы…

За что же? Красота моя

Их красоте поддельной не уступит,

Жемчуг, бриллианты, кисея

глупости и Морщин собою не искупят!

Но счастье их! Восхищения собственного

Несут им дань мужчины ежечасно;

Я лучше, я умней – зря!

Никто не видит ничего.

(Позади проходит пара гостей и между ними маска.)

И он, он так же, как другие,

Бежит за ветреной толпой

И вскользь только иногда

Мне кинет взор, – грезы безлюдные…

И как его винить? – и как ему определить,

Что грудь моя полна жажды неземного,

Что я ему готова жизнь дать

За миг один, за слово?..

Всё ожидать да ожидать, о боже!.. Это он,

Расстроен, думается, смущен…

Явление 3

Князь (скоро подход)

Ах! Простите! Я вас принял за другую.

Оленька

И потому только подошли…

Князь

Вы думали, – от почвы

Грезы вас, правильно, унесли

В мир лучший, жизнь другую?

Я не забуду обиду себе! Так дерзко помешать.

Оленька

Чему?

Князь

Мечтам.

Оленька

Дай всевышний вам не грезить.

Вдаваться вредно в заблужденье.

Князь

Вы правы, эмоции, страсти, всё обман.

Оленька

О! Для чего ж от них такое нам мученье!

Князь

Вас взволновал какой-нибудь роман!

Оленька (в стор)

Нет! Подлинное приключенье!

Князь

Не верьте сердцу, ни уму,

В то время, когда они бывают в споре.

Оленька

Чему же верить?

Князь

Ничему.

(Отходя в сторону)

Не в духе я болтать о бреде,

А компаньонка мне нужна.

Явление 4

Нина (входит)

Измучилась…

Князь

Но к вам идет усталость.

Нина

Я думала отыскать в вас жалость…

Князь

Где имеется любовь – в том месте жалость уж забавна!

Нина

О! Вы не понимаете, как тягостно, как скучно

Жить для толпы, неизменно в ее глазах,

Не сметь ни перед кем открыться простодушно,

Везде с ухмылкой являться на губах,

Для польз мужа быть с одним любезной,

Холодностию мстить второму за него

И слышать: «Нина, это – мне полезно,

Благодарю тебя!» – и больше ничего.

Князь

Восхищение света и толпы удивленье

Заменят счастие легко!

Нина

К толпе я ощущаю презренье.

Князь

Чего ж вам надобно?

Нина

Любви – хоть на мгновенье!

Князь

О, вам искать неподалеку!..

Любви вы ищете, глубокой, сильной, страстной,

Она пред вами тут в груди моей,

Вы это понимаете, – и какое количество, сколько дней

Я мучился и думал: всё зря!..

Но я любим, я был любим неизменно,

О, я молю: сообщите да!..

В то время, когда, вы не забывайте, на бале

Мы увидались в первоначальный раз,

Лежало облако печали

На ярком небе ваших глаз.

Они усталые, без цели

Бродили медлительно около,

И не искал их встречи ваш муж,

И на него поднять вы их не смели,

И он стоял недалеко от вас, бесчувственный, как сталь,

С лицом, выполненным хладнокровия,

Как неизбежная скорбь

Недалеко от неожиданного счастья.

Тогда во мне проснулся чудный звук,

Я поклялся обожать, и клятву не нарушу,

Я ощущал: вам нужен приятель,

И в жертву я принес вам душу.

Нина

Нас смогут слышать, умоляю вас,

Уйдите.

Князь

Нет, сообщите мне хоть раз,

Что я любим, сообщите, давайте слово!

Нина

Да… я обожаю вас! Боже мой! Ступайте.

Князь (хватает ее руку)

Один только поцелуй на счастие, в залог,

Один, не больше, видит всевышний.

Нина (не вырывая руки)

Неблагодарный, вот мужчины:

Похожи все на одного!

Сейчас вам мало сердца Нины,

Сейчас вам хочется всего!

Вам нужно честь мою на поруганье!

Чтобы, встретившись на бале, на гулянье,

Имели возможность бы вы со хохотом поведать

Приятелям забавное приключенье

И, разрешая их сомненье,

Промолвить: вот она – и пальцем указать.

(Маска в дверях.)

Князь

Жалко ваше подозренье,

И я вас обязан наказать,

(срывая браслет)

Вот мне залог любви, доволен я, прощайте.

Нина (в испуге)

Ах! Что вы сделали, дайте мне, дайте,

Мой супруг увидит, он меня убьет!

Да нет, вы шутите, о, это злая шутка,

Дайте, я лишусь рассудка…

Вы так-то любите? – все обещанья вот?

Вот на доверенность как в наше время отвечают!..

Оленька (делается между ими)

Скорей, скорей, за вами примечают!

Нина (удирая)

Хоть пощадите честь мою.

Князь (вспоминая)

Мне думается… что я ее обожаю…

Оленька (в сторону)

Не смотря на то, что б сообщил, благодарю!

Ни взора, ни привета,

Он, правильно, считает, что плотят мне за это!

Нет, вижу, что постоянно останусь я рабой

Привычки жертвовать собой.

(Уходит.)

Явл 5

Князь

Что делаешь ты тут, загадочная маска?

Маска (в полукитайском костюме)

Наблюдаю на ваш роман,

Завязка дельная, да будет ли развязка?

Князь

Определить запрещено ль, кто вы?

Маска

Из дальных государств

Приезжий – вам знакома Уналаска?[159]

Князъ

Пускай так, в этом случае,

В том месте, правильно, принято у вас

Подсматривать, подслушивать стараться

И не в собственные дела мешаться!

Но это тут, мой дорогой приятель,

Не так вольно сходит с рук.

Маска

Угрозы?.. И еще какие конкретно?

Гостеприимства нет в Российской Федерации!

Князь (увидав Арбенина)

Сейчас не время… но…

(уходит не так долго осталось ждать.)

Явление 6

Арбенин (подходит)

(Казарин снимает маску и смеётся.)

Арбенин

Что Звездич так взбешен?..

Уж правильно зацепил его ты эпиграммой.

Казарин

Нет, злится за то, что видел я, как он

Любезничал с одною женщиной!

Арбенин

С кем, с Оленькой?

Казарин

Возможно… не совсем.

Арбенин

Ты для друзей и слеп, и нем,

А помнится, глаза-то были зорки…

Бывало, в тот же час различат

Хоть за версту пятерку от шестерки.

Подобный глаз для мужа клад!

Вот я так ничего не вижу и не знаю,

Жене свободу полную даю,

Грежу, что любим, о верности грежу

Только вследствие того что верен и обожаю.

Казарин

Грезь, грезь, будущее твоя завидна,

Беспечность редкая в таких, как ты, мужьях.

Арбенин

Ты прав, я не молод.

Казарин

И умел; жалко

С таким умом…

Арбенин

Ну что же?

Казарин

Ах!

Не задавай вопросы.

Арбенин

Уже правильно подозренье…

Казарин

Нет, я тебя покину в заблужденье,

Тебя, мой ветхий, первый приятель,

Вступил ты в новый, лучший круг,

И знанье сердца, знанье света

Ты презрел для любви – законной и святой,

И лаской дамы душа твоя согрета!

Я не дивлюся, всевышний с тобой,

Так как это время от времени не редкость,

Кто в юные годы рассуждал, тот в старости грезит,

Но я всё тот, каков и был…

Арбенин

Чужого счастия отчаянный зоил![160]

Ну! Что же, продолжай! Так как битый час хлопочешь,

Обманут я женой моей,

Прищурься, ха-ха-ха, поохай, пожалей.

Казарин

Так… в случае если сам ты этого уж желаешь.

Арбен

Уж эти мне разносчики вестей!

Казарин

Я рад, что ты, как прежде, хладнокровен,

И стану сказать смелей.

Альянс ваш пара неровен,

И начинаю думать я,

Что ты не вовсе без расчета.

Пожалуй, имеется мужья!

Им подражать кому охота:

Ревнуют, бесятся, шумят.

Совершил меня ты славно, брат.

И нужно б отомстить, да вещь мастерская,

И я мирюсь, мастерство уважая!

Великодушием прямым

Князька ты одурачил славно,

Началом пользуясь таким,

Ты оберешь его исправно.

Пускай жене в отсутствии твоем

Он плотит ласковые визиты,

Тебе же плотится за карточным столом,

И дело слажено, вы квиты!

Арбенин (в негодованье)

Казарин!

Казарин

Видел я на данный момент,

Как нежничал, шептался тут он с нею;

Я с далека наблюдал, и, утверждать не смею

(Трельяж их закрывал от интересных глаз),[161]

Два вздоха слышал я да звуки поцелуя

И больше ничего, поклясться в том могу я.

Арбенин

Ты видел, слышал? не забывай, что сообщил.

Я доберусь до истины, – терпенья

Дотянется у меня, но если ты солгал,

Казарин, о! Тогда не ожидай спасенья,

Ты в десять лет успел меня определить;

Я в жизни раз только был обманут, раз – не боле,

И отомстил – и отомщу снова,

И страшно отомстить – в моей, ты знаешь, воле.

Казарин

Мой бедный приятель, всё тот же он,

Всё тот же линия, в то время, когда взбешен;

Дни, об которых я тоскую,

Нечайно мне напомнил ты сейчас,

Жизнь неспокойную, кипучую, лихую.

Тогда ты был не человек, а зверь…

(Смеясь уходит.)

Арбенин (один)

О, кто мне возвратит вас, буйные надежды,

Вас, нестерпимые, но сладостные дни.

За вас дам я счастие невежды,

покой и Беспечность – не для меня они!

Мне ль быть отцом и супругом семейства,

Мне ль, мне ль! Что испытал

Все сладости и ужасы злодейства

И с ним лицо к лицу ни разу не дрожал?..

(Погружается в задумчивость, музыка играется в второй комнате, и он садится.)

В кругу обманщиц милых я зря

И довольно глупо молодость погубил,

Любим был довольно часто ласково, страстно,

И никого из них я не обожал;

Романа не начав, я знал уже развязку

И для других сердец твердил

Слова любви, как няня сказку.

И скучно стало мне, и тяжко жить,

И кто-то подал мне тогда совет лукавый

Жениться… чтобы иметь святое право

Уж ровно никого на свете не обожать.

И я отыскал жену – покорное созданье;

Она была красива и ласкова,

Как агнец божий на закланье,

Мной к алтарю она приведена.

И внезапно во мне забытый звук проснулся,

Я в душу мертвую собственную

Посмотрел – и увидал, что я ее обожаю,

И стыдно молвить… ужаснулся –

И опять ревность, неистовство, любовь

В безлюдной груди бушуют на просторе,

Изломанный челнок, я опять кинут в море,

Возвращусь ли к пристани я снова?

Воздействие третье

Кабинет Арбенина

Явление 1

Арбенин (один)

Ночь, совершённая без сна,

Ужас видеть истину – и миллион сомнений!..

С утра по улицам бродил подобно тени

И не устал – и в сердце идея одна…

Один только не добрый намек, обманчивый, возможно,

Разбил в куски самообладание мое!

И всё воскресло снова… и всё меня тревожит,

Прежнее, будущность, обман и правда… всё!..

Но я решился, буду жёсток… определю прежде,

Уверюсь… доказательства… да! Да…

Мне доказательств нужно… и тогда…

Тогда… финиш любви, финиш надежде!..

Явление 2

(Входит Нина.)

Арбенин (холодно)

А! Здравствуй, Нина… наконец…

Нина

Сравнительно не так давно я проснулась…

Арбенин

Поздно,

Я ожидаю тебя уж битый час…

Нина

Без шуток?

Ах, как ты мил!

Арбенин

А думаешь, дурак…

Нина

Вот ты снова не в духе, наблюдаешь грозно,

И на тебя ничем не угодишь…

Арбенин

Скучаю я с тобою розно.

Нина

А встретимся, ворчишь.

(Ласкаясь)

Сообщи мне легко: Нина,

Кинь свет, я буду жить с тобой

И для тебя… для чего второй мужчина,

Какой-нибудь бездушный и безлюдный,

Бульварный франт, затянутый в корсете,

С утра до вечера тебя встречает в свете,

А я только час какой-нибудь на дню

Могу сообщить тебе два слова.

Сообщи мне это, я готова,

В деревне юность собственную я схороню;

Но что, меня умчало

Воображенье… и к чему?..

Допустим, ты меня и обожаешь, но так мало,

Что кроме того не ревнуешь ни к кому.

Арбенин

Как быть, я жить привык легкомысленно,

А ревновать смешно.

Нина

Само собой разумеется.

Ты столько видел, испытал,

И любовь и ревность тебе не новы…

Ты отдыхаешь…

Арбенин (В продолжение этого монолога он по временам останавливается и замечает Нину.)

(В сторону)

О! Не продолжительно отдыхал!

(Ей)

Послушай, нас одной судьбы оковы

Связали окончательно, неточностью, возможно,

Не мне и не тебе делать выводы!

Ты молода душою и летами,

В огромной книге судьбы ты прочла

Один заглавный лист, и пред тобою

Открыто зла и море счастия.

Иди любой дорогой:

Сохраняй надежду и грезь – далеко надежды большое количество,

А в прошлом жизнь твоя бела.

Ни сердца собственного, ни моего не зная,

Ты отдалася мне – и обожаешь – верю я,

Но безотчетно, эмоциями играясь

И резвясь, как дитя.

Но я обожаю в другом случае, я всё видел,

Всё перечувствовал, всё осознал, всё определил,

Обожал я довольно часто, чаще ненавидел

И более всего страдал!

Сперва всё желал, позже всё ненавидел я;

То сам себя не осознавал я,

То мир меня не осознавал.

На жизни я собственной определил печать проклятья

И холодно закрыл объятья

Для счастия и чувств почвы;

Так годы многие прошли!

О днях, отравленных беспокойством

Порочной молодости моей,

С каким глубоким отвращеньем

Я мыслю на груди твоей.

Так, прежде я тебе цены не знал, несчастный,

Но сейчас черствая кора

С моей души слетела, мир красивый

Моим глазам открылся не зря,

И я воскрес для жизни и хороша.

Но время от времени снова какой-то дух враждебный

Меня уносит в бурю прошлых дней,

Стирает с памяти моей

Твой голос и светлый взор твой чудесный;

В борьбе с собой, под грузом тяжёлых дум,

Я немногословен, жёсток, безрадостен:

Боюся осквернить тебя прикосновеньем,

Опасаюсь, дабы тебя не испугал ни стон,

Ни звук, исторгнутый мученьем,

Тогда ты говоришь: меня не обожает он!

(Она нежно наблюдает па него и проводит рукой по волосам.)

Нина

Тебя осознать, ей-всевышнему, тяжело,

Чего ты требуешь, могу ль я отгадать?

Арбенин

Да, потребовать любви, само собой разумеется, легкомысленно,

Я и не требую – мне поздно брать

Лукавый поцелуй лестью и признаньями.

Моя душа с твоей душой

Не встретились… что делать – всевышний с тобой…

Разреши мне дорожить по крайней мере честью!..

Честь, имя – вот чего я требую от вас.

Вы их толпе на поруганье дали,

Я внятно говорю… вы всё не осознавали,

Осознайте же меня, не смотря на то, что в этом случае.

Нина

Мне отвечать вам было б стыдно.

Арбенин

Стыд? Так – пора – его в далеком прошлом не видно…

Для чего явился он сейчас!

Гоните прочь его скорей, в окно иль в дверь,

Откуда входит к вам любезный,

Чувствительный, услужливый князек.

Нина

Вера Полозкова и Диана Арбенина «Диалог к 75-летию Иосифа Бродского»


Также читать:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: