Рагху-кула-тилакам рагхавам раванарим

Я прославляю Господа Раму, Что есть источником божественного блаженства для всех, прославляющих Его святые имена:

О, Лакшмана-пурваджа — старший брат Лакшмана;

О, Рагхувара — лучший из Рагху;

О, Сита-пати — муж Ситы-деви;

О, Сундара — самая красивая Личность;

О, Какутстха — потомок царя Какуштхи;

О, Карунарнава — океан милости;

О, Гуна-нидхи — океан божественных качеств;

О, Випра-прия — Шри Рама, Кто дорог ученым брахманам;

О, Дхармика — защитник дхармы, религиозных правил;

О, Раджендра — наилучший среди все правителей;

О, Сатйа-сандха — Господь Рама, все жажды Которого исполняются;

О, Дашаратха-танайа — любимый сын царя Дашаратхи;

О, Шйамала — Шри Рама, чье тело чёрного цвета;

О, Шанта-мурти — олицетворение умиротворения;

О, Рагху-кула тилака — украшение семейства Рагху;

О, Раванари — неприятель демона Раваны.

27.

Рамайа рама-бхадрайа

Рама-чандрайа ведхасе

Рагху-натхайа натхайа

Ситайах патайе намах

Я в почтении склоняюсь перед Господом Рамой, Что известен как Рамабхадра — воплощение всего благоприятного. Его именуют Рамачандра — источник удовольствия, подобный Луне, отправляющей собственные прохладные лучи по окончании палящего зноя дня. Отечественный Господь есть лучшим в династии Рагху и муж матери Ситы. Кроме этого Он — изначальный основатель всего ведического знания (Вед).

Примечание: Эта шлока в большинстве случаев считается стандартной пранама-мантрой, предназначенной для поклонения Господу Раме.

28. Человек может молить Господа Раму даровать Собственный прибежище, вознося Его святые имена:

Шри рама рама рагху-нандана рама рама

Шри рама рама бхаратаграджа рама рама

Шри рама рама рана-каркаша рама рама

Шри рама рама шаранам бхава рама рама

О, Шри Рама, о, Рама, о, Рагхунандана — источник блаженства в династии Рагху, о, Рама, о, Рама;

О, Шри Рама, о, Рама, о, Бхаратаграджа — старший брат Бхараты, о, Рама, о, Рама;

О, Шри Рама, о, Рама, о, Рана-каркаша — самый неодалимый и яростный в битве, о, Рама, о, Рама;

О, Шри Рама, о, Рама, прошу вас, даруй мне собственный прибежище, о, Рама, о, Рама.

29.

Шри рамачандра-чаранау манаса смарами

Шри рамачандра-чаранау вачаса грнами

Шри рамачандра-чаранау шираса намами

Шри рамачандра-чаранау шаранам прападье

Я сосредотачиваю собственный ум на лотосных стопах Господа Рамы. Собственной речью я прославляю Его стопы. Собственную голову я склоняю к стопам Шри Рамачандры. Я принимаю полное прибежище у Его лотосных стоп.

30.

Мата рамо мат-рита рамачандрах

Свами рамо мат-сакха рама-чандрах

Сарвасвам ме рамачандро дайалур

Наньям джане наива джане на джане

Господь Рамачандра — мой мать и истинный отец. Он — мой истинный друг и Господин. Всемилостивый Шри Рама — все для меня, и я не знаю, не знаю, я воистину не знаю никого, не считая Него, у кого возможно было бы принять полное прибежище.

31.

Дакшине лакшмано йасйа

Ваме ча джанакатмаджа

Пурато марутир йасйа

В том месте ванде рагху-нанданам

Я склоняюсь перед Рагхунанданой (источником эйфории для семейства Рагху). Справа от Него стоит Его брат Лакшмана и слева — Его вечная супруга Сита, дочь царя Джанаки. Прямо перед Господом — Его самый преданный слуга Хануман.

Примечание: Нахождение неизменно на виду — пуратах у Господа Рамы, есть показателем особенной Его привилегии, по праву заслуженной Шри Хануманом.

32.

Локабхирамам рана-ранга-дхирам

Раджива-нетрам рагху-вамша-натхам

Карунйа-рупам карунакарам в том месте

Шри рамачандрам шаранам прападье

Я принимаю прибежище у лотосоокого Господа Рамы, отважного храбреца многих сражений. Он — источник блаженства для всего творения. Он — Господь семейства Рагху, сострадания и олицетворение милости.

33.

Маноджавам марута-тулья-вегам

Джитендрийам буддхиматам вариштхам

Вататмаджам ванара-йутха-мукхйам

Шри рама-дутам шаранам прападье

Я принимаю прибежище у Шри Рамадуты — Ханумана, главного слуги Господа Рамачандры, что есть воплощением и сыном Вайю-дева, всевышнего жизненной силы. Он-основной солдат в армии мартышек Господа Рамачандры. Он — самый умный среди всех разумных личностей, потому что способен идеальным образом осуществлять контроль себя и собственные эмоции, и может передвигаться со скоростью ветра либо кроме того ума.

Примечание: Шри Хануман есть воплощением Мукхйа-праны — божества, осуществляющего контроль жизненный воздушное пространство в телах всех живых существ. Хануман так велик, что благодаря его величайшей преданности, мудрости и дарованной ему Господом силы, время от времени его прославляют как Дживоттаму, величайшего среди всех джив (воплощенных душ). Милость Ханумана очень ответственна для каждого, кто пытается духовно прогрессировать и получить милость Господа. Возможно возносить ему молитвы, повторяя эту шлоку.

34.

Куджантам рама рамети

Мадхурам мадхуракшарам

Арухйа кавита-шакхам

Ванде валмики-кокилам

Я почтительно склоняюсь перед мудрецом Валмики, составителем «Рамаяны». Подобно особенной голосистой кукушке он весьма сладко поет сладкие слоги святого имели Господа Рамы, взлетев на высокую ветвь собственного необыкновенного поэтического таланта.

35.

Ападам апа-хартарам

Датарам сарва-сампадам

Локабхи-рамам шри рамам

б***о б***о намамй ахам

Снова и снова я почтительно склоняюсь перед источником всего блаженства, Господом Рамой. Он избавляет от страданий и дарует выполнение желаемого всем живым существам в нашем мире.

36.

Тилака. Как наносить тилаку?


Также читать:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: