Слогообразование в корейском языке

Неспециализированные правила

Корейская письменность подчиняется нескольким необыкновенным и неповторимым правилам, которых нет в других языках.

1. При письме корейские буквы не следуют друг за другом, а объединяются в слоги, вписывающиеся в мнимый квадрат. Исходя из этого корейское письмо относится к буквенно-слоговым совокупностям и написанные слоги визуально напоминают иероглиф.

2. Любой слог может складываться из двух, трех либо четырех букв.

3. Слог постоянно начинается с согласной буквы. Вторая буква постоянно является гласной. Остальные буквы (если они имеется) неизменно согласные. Так, корейский слог имеет лишь одно гласное и не имеет возможности начинаться с двух согласных либо с гласного.

4. При слогообразовании вертикальная гласная записывается справа от стоящей перед ней согласной, а горизонтальная гласная записывается под ней.

5. В случае если слог складывается из трех либо четырех букв, то третья и четвертая согласные именуются патчим (??) либо нижнеслоговыми согласными буквами. Патчим постоянно записывается под предшествующей ей гласной и согласной. Он бывает несложным, в случае если складывается из одного согласного и сложным, в случае если складывается из двух согласных.

Пример.

? ? ? ? – слоги с несложным патчим

? ? ? ? – слоги со сложным патчим

6. размер и Конфигурация букв изменяется в зависимости от занимаемой ими позиции в слоге. К примеру, ? ? — ?, ? ? — ?, ? ? — ?, ? ? — ? и т.д.

Перечисленные правила соблюдаются неукоснительно.

Потом мы переходим к рассмотрению типов корейских слогов. Наряду с этим в применяемых схемах употребляется следующая символика:

C — согласная буква (от англ. Consonant);

V — гласная буква (от англ. Vowel).

(1) Гласная

Рассмотрение типов слогов мы начнем с весьма распространенного слога, высказывающего гласный звук. В корейском языке для написания для того чтобы слога не считая нужной гласной буквы нужна в первых рядах стоящая согласная буква, которая бы не читалась. Таковой согласной помогает буква ?. К примеру, слоги для заглавия несложных гласных пишутся так:

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Как видите, вертикальные гласные пишутся справа от согласной ?, а горизонтальные гласные — под ней.

А так пишутся дифтонги:

? ? ? ? ? ? ?

Схема этого типа слога весьма несложна:

Правило. В случае если согласная? стоит в начале слога, то она не читается и именуется немой согласной. В случае если же эта согласная находится в патчим, то она произносится как носовой звук [?]. Это характерная изюминка буквы ?, по причине того, что все остальные согласные в начале слога читаются.

О чтении букв ? и ? посмотрите урок Video.

(2) Согласная + Гласная

Данный тип слога имеет две разновидности, по причине того, что гласная возможно вертикальной либо горизонтальной. В первом случае гласная пишется справа от согласной, а во втором — под ней.

Прочтите вслух и выучите слова.

?? — ребенок; ?? — лиса; ?? — бабочка; ??? — мать; ??? — папа; ?? — голова; ?? — молоко; ?? — мыло; ?? — брюки, штаны; ?? — песня; ?? — поезд; ?? — огурец; ?? — свинья; ?? — дама; ?? — часы; ?? — головной убор; ?? — юбка; ?? — яблоко; ?? — мясо; ?? — туалетная бумага; ?? — стул; ?? — виноград; ?? — пицца; ?? — заяц.

(3) Согласная + Гласная + Патчим.

Это слог, состоящий их трех либо четырех букв, т.е слог с патчим. Как и в прошлом типе, он имеет две разновидности в зависимости от гласной.

Как видите, последняя согласная (патчим) постоянно пишется снизу. Об этом типе слога ознакомьтесь в следующем уроке: Video.

Оглавление

Патчим

Патчим — это достаточно каверзная вещь в отношении произношения. В случае если кроме того обучиться верно выговаривать согласные буквы алфавита, то этого еще не хватает для слова и правильного произношения слога, поскольку патчим корейского языка диктует собственные правила. Это целая теория с лабиринтом правил, для описания которого необходимо большое количество словесных формулировок. Дабы не впадать в многословие, мы будем применять компактные и наглядные фонетические схемы, похожие снаружи на формулы, осознать каковые очень просто. Разглядим, к примеру, такую мнемоническую запись:

(?,?) :? ?

Она свидетельствует следующее: в случае если слог оканчивается на согласный ? (т.е есть патчим), а следующий слог в слове начинается с согласной ?, то ? должно читаться как ?. Запись схемы перед двоеточием именуется условием чтения, и берется в скобки. В условии чтения первая согласная перед запятой есть патчимом текущего слога, а вторая согласная по окончании запятой — начальной согласной следующего слога.

Определение. Слог именуется открытым, если он начинается с немой согласной ?. В другом случае слог именуется закрытым. Открытый слог, как мы уже знаем, начинается с гласного звука.

Еще одно терминологическое определение: мы будем говорить, что слово имеет (либо оканчивается на) патчим, в случае если последний слог слова имеет патчим.

В условии чтения по окончании запятой вместо согласной буквы может находиться знак подчёркивания, означающий, что по окончании текущего слога стоит закрытый слог либо нет слога (т.е он есть последним слогом в слове). К примеру, запись

(?, _): ??

показывает, что перед закрытым слогом либо в конечном слоге патчим ? обязан произноситься как ?.

Дабы указать, что за слогом направляться открытый слог, по окончании запятой ставится согласная буква ?.

В корейском языке в положении патчим лишь семь согласных имеют собственное произношение: ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?. Наряду с этим буква ? в патчиме произносится как мягкое русское ль. Все остальные согласные в патчиме нейтрализуются в произношении и произносятся как один из указанных семи согласных. Правила нейтрализации возможно разбить на три группы, каковые выражаются такими фонетическими схемами:

1). (?,_): ??

2). (?,_): ? ? (?,_): ? ?

3). (?,_): ? ? (?,_): ? ? (?,_): ? ? (?,_): ? ? (?,_): ? ?

Как видно из схем, патчимы ?,? произносятся как ?, а патчимы ?, ?, ?, ?,? произносятся как ?. К примеру:

?[?], ?[?], ??[??], ?[?], ?[?], ??[??], ?[?], ?[?], ?[?].

Принципиально важно знать, что правила нейтрализации не действуют, в случае если за текущим слогом направляться открытый слог. В этом случае при произношении открытый слог делается закрытым методом переноса буквы патчим на место немого согласного.

Пример.

??[??] ????[????] ???[???] ???[???]

Но имеется исключение: патчим ? не переносится на следующий открытый слог.

Не считая нейтрализации имеется еще такое явление как ассимиляция согласных. Несложнее говоря, это в то время, когда вместо одной написанной согласной произносится совсем вторая. Правил ассимиляции насчитывается пара десятков, и они, в неспециализированном-то, усваиваются в ходе разговорной практики. Для примера приведем два правила:

(?,?): ? ?

(?,?): ? ?

Так, на письме мы видим в патчиме букву ?, но произносить его нужно (в определенных условиях) как ?, не смотря на то, что никакой буквы ? в слоге либо кроме того в слове нет. Это и имеется ассимиляция — уподобление одного звука второму. В русском языке также отмечается ассимиляция букв, в то время, когда вместо окно говорят акно, вместо скучно говорят скушно и т.д. Но в русском языке они находятся вне грамматических правил.

???[???] (Он, она) идет.

????[????] Старшая невестка.

А сейчас пройдите два занимательных видеоурока о слогообразовании: Video Video

На этом мы закончим урок, а заодно и раздел корейского алфавита. На этом этапе обучения вы должны усвоить все буквы алфавита, их наименование, письменность и правильное произношение. Для русскоговорящего принципиально важно обучиться различать сходные по звучанию буквы ? и ?, и букву ? от носового [?]. В корейском языке это звуки и разные буквы, от которых зависит суть произносимого слова.

? — рука (кисть руки) ? — линия, черта;

? — гора ? – стол; ? — печень ? — река

Оглавление

Ассимиляция согласных

В корейском языке имеются разные виды ассимиляции согласных. Среди них выделяются три главных вида: регрессивная, прогрессивная и совместная.

Регрессивная ассимиляция

При регрессивной ассимиляции изменяется произношение патчим. Она представлена следующими фонетическими схемами:

(?,?): ? ?,(?,?): ? ?,(?,?): ? ?,

(?,?): ? ?,(?,?): ? ?,(?,?): ? ?,

(?,?): ? ?

Примеры:

???[???]??[??][??] ???[???] ????[????]

??[??] ???[???] ??[??] ???[???]

Прогрессивная ассимиляция

При прогрессивной ассимиляции изменяется произношение начальной гласной следующего слога:

(?,?): ? ?, (?,?): ? ?, (?,?): ? ?

Примеры:

??[??], ???[???], ??[??],

??[??], ??[??], ??[??]

Совместная ассимиляция

При совместной ассимиляции изменяется произношение как патчим, так и начальной согласной следующего слога:

(?,?): ? ?, ? ?

(?,?): ? ?, ? ?

(?,?): ? ?, ? ?

Примеры:

??[??] [??], ??[??] [??] [??],

??[??] [??]

Как видно из примеров, произношение корейских слов может проходить в два этапа: сперва нейтрализуется патчим, а после этого к результату используется ассимиляция.

Согласные ? и ?, находящиеся в положении патчим, перед открытым слогом с гласным ?, произносятся как ? и ?.

??[??] [??]

???[???] [???]

??[??] [??]

???[???] [???]

Оглавление

Сложный патчим

Сложные патчимы, складывающиеся из двух согласных, имеют особенные правила чтения. В большинстве случаев, в патчиме из двух согласных читается одна. Но в случае если за текущим слогом направляться открытый слог, то, за некоторым исключением, первая согласная остается в патчиме, а вторая переносится на следующий слог, заменяя немую согласную ?.

???[???] ??[??] ???[???] ???[???]

1. Патчим ?

В общем случае для этого сложного патчим имеет место следующее фонетическое правило: (?,_):? ?. Т.е перед закрытым слогом либо отсутствии слога вторая буква ? не читается. В дополнение к этому правилу имеется следующие правила:

(?, ?): ? ?

(?, ?): ? ?

(?, ?): ? ?

(?, ?): ? ?

(?, ?): ? ?

(?, ?): ? ?

К примеру:

?? [??] ?? [??] ???? [????]

В случае если же следующий слог открытый, то происходит разделение: ? остается в патчим, а ? заменяет немую согласную ?, делая слог закрытым. Наряду с этим ? произносится как ?.

??? [???] ?? [??] ??[??]

2. Патчим ?

Для этого патчим имеют место фонетические схемы:

(?,_): ? ?

(?,?): ? ?, ? ?

(?,?): ? ?, ? ?

(?,?): ? ?, ? ?

(?,?): ? ?, ? ?

(?,?): ? ?, ? ?

Примеры:

??[??] ????[????]

3. Патчим ?, ?

Фонетические схемы:

(?,_):? ?

(?,?):? ?, ? ?

(?,?):? ?, ? ?

(?,?):? ?, ? ?

(?,?):? ?, ? ?

Для патчим ? фонетические схемы подобны.

Примеры:

??[??] ??[??] ??[??] ??[??]

В случае если за ? либо ? направляться открытый слог, то ? не произносится, а на место немого согласного ? переносится первая буква патчим.

4. Патчим ?

В этом патчим может произноситься первая либо вторая согласная в зависимости от следующей буквы. Фонетические схемы:

(?,?): ? ?, ? ?

(?,?): ? ?, ? ?

(?,?): ? ?, ? ?

(?,?): ? ?, ? ?

(?,?): ? ?, ? ?

Примеры:

??[??] ??[??] ??[??] ???[???]

5. Патчим ?, ?

Произносится вторая согласная.

??[??] ??[??]

Оглавление

Изучаем корейский язык (Слоги)


Также читать:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: